Сдается мне, что девушка (как явно рожденная после 91 года, да к тому же, диктор ТВ) говорит на нынешнем литературном украинском языке. Я ее не понял вообще, только отдельные вкрапления. Я даже смысл не улавливал в основном. Хотя, в конце 80х, неплохо понимал ивано-франковцев.
Да, это литературный язык. Кстати, я не понимаю, почему этот язык непонятен - она говорит очень чётко, ну, потому что диктор. Я должен сказать, что я не всегда понимаю ивано-фракнковцев, мне приходится задумываться над их ответами.
Я, конечно же, сутрировал насчет "вообще не понял", но действительно девушку я понимаю меньше, чем и-ф. Я в свое время, много смтрел интервью с Черноволом, так вот у него я понимал почти все.
Я не могу давать оценку этому - для меня они говорят +- на одном языке, просто с разными акцентами, пожалуй, это ближайшая аналогия тому, как я воспринимаю этот ролик.
Я очень рад, что Вы абсолютно все понимаете, что она говорит. Но вот, к несчастью, я понимаю только те слова, которые у нее звучат так же, как и в русском языке. А таких слов в ее тексте не так уж и много.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-09-28 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 11:16 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 02:13 pm (UTC)Напротив, я совсем наоборот писал (((
no subject
Date: 2015-09-28 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-28 02:56 pm (UTC)