Гелікоптер або вертоліт (фр. hélicoptère, від грец. ἕλιξ «гелікс» (Р. «гелікос») — гвинтова лінія та грец. πτερόν «птерон» — крило) — літальний апарат, важчий за повітря.
Гвинтокрил (англ. rotor-winged aircraft) — аеродинамічний літальний апарат, що дозволяє вертикальний зліт та посадку
Ну, так определения прописаны, а что журнаолухи ими пользуются криво, так это не только украинская проблема. Просто это проблема конкретных изданий, а не языка в целом.
А, это обычная языковая путаница, у нас она тоже есть:
"Кроме того, в русском языке винтокрылом может быть назван любой винтокрылый летательный аппарат без акцентирования на его конкретном типе – в том числе вертолёт классической схемы и даже в официальных документах."
Хотя как по мне, чтобы не путаться, лучше бы отделять винтокрыл от вертолета.
"Ввиду незначительного выпуска отдельных моделей винтокрылов и строительства преимущественно экспериментальных экземпляров, классификация винтокрылов не производилась".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-09-29 01:22 pm (UTC)Гелікоптер або вертоліт (фр. hélicoptère, від грец. ἕλιξ «гелікс» (Р. «гелікос») — гвинтова лінія та грец. πτερόν «птерон» — крило) — літальний апарат, важчий за повітря.
Гвинтокрил (англ. rotor-winged aircraft) — аеродинамічний літальний апарат, що дозволяє вертикальний зліт та посадку
А также:
http://www.unian.ua/world/1107263-u-rosiji-na-aviashou-rozbivsya-gvintokril-mi-28.html
http://pokrovsel.dp.gov.ua/OBLADM/obldp.nsf/document.xsp?id=98C3A0DFD96862A4C2257E0D0031CB88
no subject
Date: 2015-09-29 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-29 01:33 pm (UTC)Гелікоптер або вертоліт не может осуществлять вертикальные взлёт и посадку?
Или "летательный" - не обязательно "аэродинамический"? Такое возможно?
no subject
Date: 2015-09-29 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-29 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-29 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-29 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-29 01:49 pm (UTC)Как это?!
no subject
Date: 2015-09-29 01:51 pm (UTC)"Кроме того, в русском языке винтокрылом может быть назван любой винтокрылый летательный аппарат без акцентирования на его конкретном типе – в том числе вертолёт классической схемы и даже в официальных документах."
Хотя как по мне, чтобы не путаться, лучше бы отделять винтокрыл от вертолета.
no subject
Date: 2015-09-29 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-29 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-29 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-29 03:56 pm (UTC)Из русской Вики.