Сокральное

[van_der_moloth]

Оригинал взят у maryxmas в свіже від the_mockturtle

(с)the_mockturtle

Грустная песня Клодия Пульхра
На самизнаетекакой мотив исполняется.

У сестре моей спросите, у Клаши,
У жене моей, у Фульвии, тоже:
Ну, ни капельки я был не поддавши –
Я из бани вышел с красною рожей!

По традиции, в канун Матроналий
Я с друзьями собирался помыться.
Только вынырнул погреться в кальдарий -
входит крендель из трибутных комиций.

И с порога: собирайся, чистюля!
Надо выступить пред римским народом!
Ровно год, как наш божественный Юлий
На Британию помелся походом!

- И где, - говорю, - от похода толк?
Британия, чай, не Персия!
А он: исполнишь гражданский долг -
Получишь двести сестерциев!

Нет, конечно, если Родине надо,
Есть ли радостнее труд для артиста?
Есть ли трепетней для сердца услада?
Ну, короче, сторговались за триста.

А на Форуме уже представленье,
Кифареды завывают уныло.
Взял я свиток со своим выступленьем
И зашел со всей культурностью с тыла.

Вот из зала семафорит мне квестор,
Что пора бы подниматься на Ростру.
Выхожу я и сугубо по тексту
деловито заявляю и просто:

- Британии, - говорю, - сакральнее
Для римлян места нету!
Сбылись, - говорю, - вестальные
Священные обеты!

Который год я девою,
Все счастье мимо,
Но я не то проделаю
Во славу Рима!

Тут мне стало слегонца неуютно:
Ведь бывают же такие дебилы!
Эта сволочь из комиций трибутных
Мне папирусы, видать, подменила!

С перепугу дал галопом по фразам,
Дескать, римлян за денарий не купишь!
И Помпея обругал водолазом,
И парфянам демонстрировал кукиш.

И не знаю, продолжать или кончить,
Может, выступить про рожь с овощами?
Впрочем, Цезарь вроде рожи не корчит,
А сидит с довольно сложными щами.

Посмотрел на мои страдания,
а потом говорит с издевкою:
"На курорты родной Британии
наградить, - говорит, - путевкою!"

Comments

Алена гениальна...

[pups-alik.livejournal.com]

...без преувеличения!

[van-der-moloth.livejournal.com]

Ага, завидую сиреневой завистью...

[rositsa.livejournal.com]

Но запретила поиск по блогу.

Сокральное

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь fr0ster сослался на вашу запись в своей записи «Сокральное (http://fr0ster.livejournal.com/224206.html)» в контексте: [...] nally posted by at Сокральное [...]

[kelebril.livejournal.com]

А я задумалась - первоисточник-то многие знают?

[tyler78.livejournal.com]

те, кто не знает первоисточник, вряд ли в состоянии оценить текст - для них это будет белым шумом.

[kelebril.livejournal.com]

На ком бы проверить... так с ходу и не придумаю, вот же ж среду обитания себе организовала. То есть кто не знает - тем вообще политика неинтересна. А хотя чего там, сейчас утащу к себе да спрошу, сразу надо было.

[kelebril.livejournal.com]

Не, нашлась молодёжь, которая не в курсе, говорит, всё равно прёт. 8-)

[tyler78.livejournal.com]

Надо же...
Без оригинала и прёт все равно ))))

[van-der-moloth.livejournal.com]

Я знаю первоисточник, но только по тексту, не на слух.

[kelebril.livejournal.com]

Строго говоря, у Галича практически все песни - это мелодекламация, так что и текста хватит.

[tyler78.livejournal.com]

это прекрасно

Сокральное песня Клодия Пульхра (с) the_mockturtle

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь tyler78 сослался на вашу запись в своей записи «Сокральное песня Клодия Пульхра (с) the_mockturtle (http://tyler78.livejournal.com/403238.html)» в контексте: [...] Увидел в ленте у френдов божественное: Оригинал взят у в Сокральное [...]

[naiwen.livejournal.com]

Рыдаю :))) Но тоже вот задумалась, все ли сегодня знают первоисточник.

[van-der-moloth.livejournal.com]

Знаю, но только текст.

[naiwen.livejournal.com]

запись не слышали?

[van-der-moloth.livejournal.com]

Не-а. У меня была книжка Галича, читал с удовольствием, а слушал очень мало. Надо бы собраться как-нибудь и закрасить это белое пятно.

[naiwen.livejournal.com]

Я очень люблю, как сам Галич поет. У меня это кассета моей юности. Но я не проверяла, есть ли конкретно эта песня в сети.

Сокральное

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь kelebril сослался на вашу запись в своей записи «Сокральное (http://kelebril.livejournal.com/2065153.html)» в контексте: [...] знает? Ну должны же быть. Вот вам как, понятно вообще, в чём прикол? Оригинал взят у в Сокральное [...]

[shredingerakosh.livejournal.com]

до слёз!

[nicoljaus]

Нет, конечно, если Родине надо,
Есть ли радостнее труд для артиста?
Есть ли трепетней для сердца услада?
Ну, короче, сторговались за триста.

Вот это отлично.

[van-der-moloth.livejournal.com]

И к тому же отсутствует в оригинале.

[nicoljaus]

Оттого и особенно ценно!

[van-der-moloth.livejournal.com]

Угу.

Сокральное

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь zverlesnoy сослался на вашу запись в своей записи «Сокральное (http://zverlesnoy.livejournal.com/441615.html)» в контексте: [...] nally posted by at Сокральное [...]