Поэтический флэшмоб
Jun. 23rd, 2014 06:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
van_der_molothУсловия флешмоба: вы отмечаетесь в этой записи, я называю вам любого поэта, вы вывешиваете у себя самое понравившееся его стихотворение, по желанию - с этим же предисловием. Поэт может быть совершенно любой - от нашего всего до приятеля, публикующего стихи в блоге.
От![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kiowa_mike мне достался Эдуард Багрицкий. Приятное задание - Багрицкого я вообще люблю, и выделить самое любимое стихотворение нетрудно. Поскольку условиями не запрещены переводы, то вывешиваю то, которое начитываю чаще всего.
Брэнгельских рощ прохладна тень,
Незыблем сон лесной;
Здесь тьма и лень,
Здесь полон день
Весной и тишиной...
Над лесом снизилась луна.
Мой борзый конь храпит.
Там замок встал,
И у окна
Над рукоделием,
Бледна,
Красавица сидит...
Тебе, владычица лесов,
Бойниц и амбразур,
Веселый гимн пропеть готов
Бродячий трубадур...
Мой конь, обрызганный росой,
Играет и храпит,
Мое поместье под луной,
Ночной повито тишиной,
В горячих травах спит...
В седле есть место для двоих,
Надежны стремена!
Взгляни, как лес курчав и тих,
Как снизилась луна!
Она поет: - Прохладна тень,
И ясен сон лесной...
Здесь тьма и лень,
Здесь полон день
Весной и тишиной...
О, счастье - прах,
И гибель - прах,
Но мой закон - любить,
И я хочу
В лесах,
В лесах
Вдвоем с Эдвином жить...
От графской свиты ты отстал,
Ты жаждою томим;
Охотничий блестит кинжал
За поясом твоим,
И соколиное перо
В ночи горит огнем,-
Я вижу графское тавро
На скакуне твоем!.
- Увы! Я графов не видал,
И род не графский мой!
Я их поместья поджигал
Полуночной порой!..
Мое владенье вдаль и вширь
В ночных лесах лежит,
Над ним кружится нетопырь,
И в нем сова кричит...
Она поет:
- Прохладна тень,
И ясен сон лесной...
Здесь тьма и лень,
Здесь полон день
Весной и тишиной...
О, счастье - прах,
И гибель - прах,
Но мой закон любить,
И я хочу
В лесах,
В лесах
Вдвоем с Эдвином жить!..
Веселый всадник, твой скакун
Храпит под чепраком.
Теперь я знаю: ты - драгун
И мчишься за полком,
Недаром скроен твой наряд
Из тканей дорогих,
И шпоры длинные горят
На сапогах твоих!
- Увы! Драгуном не был я,
Мне чужд солдатский строй:
Казарма вольная моя -
Сырой простор лесной...
Я песням у дроздов учусь
В передрассветный час,
В боярышник лисицей мчусь
От вражьих скрыться глаз...
И труд необычайный мой
Меня к закату ждет,
И необычная за мной
В тумане смерть придет...
Мы часа ждем
В ночи, в ночи,
И вот -
В лесах,
В лесах
Коней седлаем,
И мечи
Мы точим на камнях...
Мы знаем тысячи дорог,
Мы слышим гром копыт,
С дороги каждой грянет рог -
И громом пролетит...
Где пуля запоет в кустах,
Где легкий меч сверкнет,
Где жаркий заклубится прах,
Где верный конь заржет...
И листья плещутся, дрожа,
И птичий молкнет гам,
И убегают сторожа,
Открыв дорогу нам...
И мы несемся вдаль и вширь
Под лязганье копыт;
Над нами реет нетопырь,
И вслед сова кричит...
И нам не страшен дьявол сам,
Когда пред черным днем
Он молча бродит по лесам
С коптящим фонарем...
И графство задрожит, когда,
Лесной взметая прах,
Из лесу вылетит беда
На взмыленных конях!..
Мой конь, обрызганный росой,
Играет и храпит,
Мое поместье под луной,
Ночной повито тишиной,
В горячих травах спит...
В седле есть место для двоих,
Надежны стремена!
Взгляни, как лес курчав и тих,
Как снизилась луна!
Она поет:
- Брэнгельских рощ
Что может быть милей?
Там по ветвям
Стекает дождь,
Там прядает ручей!
О, счастье - прах.
И гибель - прах,
Но мой закон - любить!
И я хочу
В лесах,
В лесах
Вдвоем с Эдвином жить!
От
kiowa_mike мне достался Эдуард Багрицкий. Приятное задание - Багрицкого я вообще люблю, и выделить самое любимое стихотворение нетрудно. Поскольку условиями не запрещены переводы, то вывешиваю то, которое начитываю чаще всего.Брэнгельских рощ прохладна тень,
Незыблем сон лесной;
Здесь тьма и лень,
Здесь полон день
Весной и тишиной...
Над лесом снизилась луна.
Мой борзый конь храпит.
Там замок встал,
И у окна
Над рукоделием,
Бледна,
Красавица сидит...
Тебе, владычица лесов,
Бойниц и амбразур,
Веселый гимн пропеть готов
Бродячий трубадур...
Мой конь, обрызганный росой,
Играет и храпит,
Мое поместье под луной,
Ночной повито тишиной,
В горячих травах спит...
В седле есть место для двоих,
Надежны стремена!
Взгляни, как лес курчав и тих,
Как снизилась луна!
Она поет: - Прохладна тень,
И ясен сон лесной...
Здесь тьма и лень,
Здесь полон день
Весной и тишиной...
О, счастье - прах,
И гибель - прах,
Но мой закон - любить,
И я хочу
В лесах,
В лесах
Вдвоем с Эдвином жить...
От графской свиты ты отстал,
Ты жаждою томим;
Охотничий блестит кинжал
За поясом твоим,
И соколиное перо
В ночи горит огнем,-
Я вижу графское тавро
На скакуне твоем!.
- Увы! Я графов не видал,
И род не графский мой!
Я их поместья поджигал
Полуночной порой!..
Мое владенье вдаль и вширь
В ночных лесах лежит,
Над ним кружится нетопырь,
И в нем сова кричит...
Она поет:
- Прохладна тень,
И ясен сон лесной...
Здесь тьма и лень,
Здесь полон день
Весной и тишиной...
О, счастье - прах,
И гибель - прах,
Но мой закон любить,
И я хочу
В лесах,
В лесах
Вдвоем с Эдвином жить!..
Веселый всадник, твой скакун
Храпит под чепраком.
Теперь я знаю: ты - драгун
И мчишься за полком,
Недаром скроен твой наряд
Из тканей дорогих,
И шпоры длинные горят
На сапогах твоих!
- Увы! Драгуном не был я,
Мне чужд солдатский строй:
Казарма вольная моя -
Сырой простор лесной...
Я песням у дроздов учусь
В передрассветный час,
В боярышник лисицей мчусь
От вражьих скрыться глаз...
И труд необычайный мой
Меня к закату ждет,
И необычная за мной
В тумане смерть придет...
Мы часа ждем
В ночи, в ночи,
И вот -
В лесах,
В лесах
Коней седлаем,
И мечи
Мы точим на камнях...
Мы знаем тысячи дорог,
Мы слышим гром копыт,
С дороги каждой грянет рог -
И громом пролетит...
Где пуля запоет в кустах,
Где легкий меч сверкнет,
Где жаркий заклубится прах,
Где верный конь заржет...
И листья плещутся, дрожа,
И птичий молкнет гам,
И убегают сторожа,
Открыв дорогу нам...
И мы несемся вдаль и вширь
Под лязганье копыт;
Над нами реет нетопырь,
И вслед сова кричит...
И нам не страшен дьявол сам,
Когда пред черным днем
Он молча бродит по лесам
С коптящим фонарем...
И графство задрожит, когда,
Лесной взметая прах,
Из лесу вылетит беда
На взмыленных конях!..
Мой конь, обрызганный росой,
Играет и храпит,
Мое поместье под луной,
Ночной повито тишиной,
В горячих травах спит...
В седле есть место для двоих,
Надежны стремена!
Взгляни, как лес курчав и тих,
Как снизилась луна!
Она поет:
- Брэнгельских рощ
Что может быть милей?
Там по ветвям
Стекает дождь,
Там прядает ручей!
О, счастье - прах.
И гибель - прах,
Но мой закон - любить!
И я хочу
В лесах,
В лесах
Вдвоем с Эдвином жить!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-23 02:27 pm (UTC)можно мне тоже чего-нибудь
no subject
Date: 2014-06-23 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 03:04 pm (UTC)Михаил Лермонтов.
no subject
Date: 2014-06-23 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 03:14 pm (UTC)Из Багрицкого тоже
Когда от голода в скелет
Ты превратишься
И в болячку
Пусть приготовят на обед
Твою японскую мобилу
Пардон - в оригинале была собачка
no subject
Date: 2014-06-23 03:32 pm (UTC)Вот пас бы ты в колхозе овец - и всем было бы хорошо: и ты был бы среди товарищей по уму, и не пришлось бы тебе общаться с проклятыми интелями. А еще эти интели не развалили бы СССР.
no subject
Date: 2014-06-23 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 04:34 pm (UTC)Юнна Мориц
(над вторым вопросом еще подумаю)
no subject
Date: 2014-06-23 04:58 pm (UTC)- Ну, почему же мучают...
(анекдот)
no subject
Date: 2014-06-23 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 06:13 pm (UTC)Или хотите более известного?
no subject
Date: 2014-06-23 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 06:19 pm (UTC)Впрочем Эдуард Дзюбин таких как ты ставил к стенке не заглядывая в штаны и не взирая на грамотность. Хорошее было поколение - гляжу на фото Юровского -какое полное достоинства значительное лицо у человека... Дай Б-г чтоб и на Вальцмана нашелся свой Юровский и на Горбачева
no subject
Date: 2014-06-23 06:20 pm (UTC)Но могу ознакомиться.
no subject
Date: 2014-06-23 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-23 07:34 pm (UTC)