>С белАрусами - контекст касался употребления буквы А в русскоязычных блогах
Ха! Вы будете смеяться, но самые упоротые борцы с "Беларусь" и "Таллинн" после 10 августа 2008 начали внезапно массово употреблять "Цхинвал" вместо "Цхинвали". Хотя никакого "Цхинвала" в советских атласах вы не найдёте. Т.е. в отдельных случаях борцуны считают что нужно копротивляться "за чистоту", а в других - главное как Вождь и Ко скажут и что прикажут считать нормой.
И есть ещё один момент. Вот есть локаль en_US, в которой color - ok, а есть en_GB, в которой не ок, а правильно - colour. И еще парочка локалей - en_NZ и en_AU. И живут люди и не начинают писать: "эй ты чего, ты неправильно в англоязычном блоге пишешь" Так что зачем копья ломать? Вас корёжит Таллинн? Считайте что это правильное написание в ru_EE. Корежит Беларусь? Считайте что это правильное написание в ru_BY. И т.д.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-09-30 07:54 pm (UTC)Ха! Вы будете смеяться, но самые упоротые борцы с "Беларусь" и "Таллинн" после 10 августа 2008 начали внезапно массово употреблять "Цхинвал" вместо "Цхинвали". Хотя никакого "Цхинвала" в советских атласах вы не найдёте.
Т.е. в отдельных случаях борцуны считают что нужно копротивляться "за чистоту", а в других - главное как Вождь и Ко скажут и что прикажут считать нормой.
И есть ещё один момент.
Вот есть локаль en_US, в которой color - ok, а есть en_GB, в которой не ок, а правильно - colour. И еще парочка локалей - en_NZ и en_AU.
И живут люди и не начинают писать: "эй ты чего, ты неправильно в англоязычном блоге пишешь"
Так что зачем копья ломать?
Вас корёжит Таллинн? Считайте что это правильное написание в ru_EE.
Корежит Беларусь? Считайте что это правильное написание в ru_BY.
И т.д.